جیرتدان ناغیلی - Cırtdan Nağılı
Hamı yatmış, Cırtdan oyaq
هامی یاتمیش ، جیرتدان اویاق
 


بیری واریمیش ، بیری یوخوموش ، بیر قوجا قاری واریمیش ، بو قارینین بیر بالاجا اوغلو واریمیش ، بو اوشاق او قدر(قه در) بالاجا ایمیش کی ، بونا جیرتدان دییرمیش لر. بیرگون جیرتدان گؤردو کی قونشولارین اوشاقلاری مئشه یه اودونا گئدیرلر . گلیب آناسینا دئییر ، آی آنا ، اوشاقلار ایله منده اودونا گئده جییم
...قاری اوشاقلاری چاغیریب هر بیرینه بیر پارچا یاغ یاخماسی وئریب ، جیرتدانی اونلارا تاپشیردی

  : اوشاقلار مئشه یه گئدیب اودون توپلادیقدان سونرا گؤرورلر کی ، جیرتدان اودون توپلاماییر ، اونا دئییرلرکی
آ جیرتدان ، سن نیه اودون توپلاماییرسان..؟ -
 : جیرتدان جاواب وئریر
...آنام سیزه یاغ یاخماسی وئردی کی منیم ده اودونومو توپلایاسینیز -

 : اوشاقلار بونون دا اودونون توپلاییرلار و سونرا هر کس اؤز اودونونو یوکله ییب یولا دوشمک ایسته ینده گؤردولرکی ، جیرتدان اوتوروب باخیر ، بونا دئییرلر

 آ جیرتدان ، سن نیه اودونون یوکله مه ییرسن..؟ -
: جیرتدان جاواب وئردی
...آنام سیزه یاغ یاخماسی وئردی کی ، منیم ده اودونومو گتیره سینیز -

: اوشاقلار الاج سیز  قالیب بونون دا اودونون گتیریرلر .بیر آز یول گئتدیکدن سونرا گؤرورلرکی ، جیرتدان گئریده قالیب آغلاییر ، بونا دئییر 

آ جیرتدان نیه آغلاییرسان..؟ -
: جیرتدان جاواب وئردی
...یورولموشام ، آنام سیزه یاغ یاخماسی وئردی کی ، من یورولاندا منی ده دالینیزجا گؤتوره سینیز -

اوشاقلار اَلاج سیز قالیب بونودا داللارینا گؤتورورلر . بیر خئیلک یول گئتدیکدن سونرا آخشام اولور ، قارانلیق قاویشاندا یولو آزیرلار.مئشه دن چیخاندا باخیب گؤرورلرکی ، بیر تای دا ایت هورور و بیر تای دان ایشیق گلیر ، اوندا جیرتدانا دئییرلر

آی جیرتدان ، ایت هورن تایا گئدک ، یوخسا ایشیق گلن تایا..؟ -
: جیرتدان جاواب وئردی

.ایت هورن تای دان گئتسک ایت بیزی یئیر ، ایشیق گلن تایا گئدک ، بلکه یولو تاپاق -

اوشاقلار ایشیق گلن تای دان گئدیب بیر دیوین ائوینه چیخیرلار.دیو بونلاری گؤرنده سئوینیر و اؤز اؤزونه دئییر -
: یاخشی اولدو ، گئجه بونلاری بیر بیر یییه رم.

بونلاری گتیریب ائوده اوتوروتدو ، بیر آز چؤرک یئدیردیب یاتیردیر . گئجه دن بیر آز کئچندن سونرا دیو اوشاقلارین بیرینی یئمک ایسته ییر و اوشاقلارین یاتیب یاتمادیغینی بیلمک اوچون دئییر 

کیم یاتمیش ؟ ، کیم اویاق ؟ -
: بو سسی ائشیدنده تئز جیرتدان باشینی قالدیریب دئییر
 هامی یاتمیش ، جیرتدان اویاق -
جیرتدان نه اوچون اویاق ؟ -
 ...چونکو آناسی هر گئجه اونا قایغاناق پیشیریب یئدیریب یاتیراردی -

: دیو قالخیب تئز قایغاناق پیشیریب ، یئدیردیب یاتیرتدی ، بیر قه در کئچندن سونرا دیو یئنه سوروشدو

 کیم یاتمیش ؟ ، کیم اویاق ؟ -
: گئنه ده جیرتدان باشینی قالدیریب دئییر
 هامی یاتمیش ، جیرتدان اویاق - 
 جیرتدان نه اوچون اویاق ؟ -
. چونکو هر گئجه آناسی گئدیب چایدان اونا خلبیرده سو گتیرردی -

: بو سؤزو ائشیتدیکده ، دیو قالخیب بیر خلبیر گؤتوروب چایا سو گتیرمه گه گئدیر...جیرتدان دا تئز یولداشلارینی قالدیریب دئییر 

... بو دیو بیزی یئمک ایسته ییر ، قالخین قاچاخ -

اوشاقلار تئز قاچیرلار و ووروب چایدان کئچیرلر . بو تای دان دیو خلبیری نه قه در سویا سالیب قالخدیریرسا ، گؤرور خلبیرده سو قالمادی . سونوندا تنگه گلیب قاییتماخ ایسته ییردی ، بیرده باخیب گؤردو کی اوشاقلار چایین او تاییندا گئدیرلر. ایسته دی سودان کئچیب اوشاقلارین داللارینجا گئتسین ، سودان کئچه بیلمه ییر و سونوندا اوشاقلاری سسله ییر

 آی اوشاقلار ، سودان نه تر (نه جور ) کئچدینیز ؟ -
: تئز جیرتدان جاواب وئردی
... گئد بیر دانا دییرمان داشی تاپ بوینونا کئچیر ، اوندان سونرا کئچرسن -

 ...دیو جیرتدانین سؤزونه اینانیب ، گئدیب بیر دییرمان داشی تاپیب بوینونا کئچیریر .اؤزونو سویا سالیر و سودا بوغولوب اؤلور، اوشاقلار .دا سلامت ائولرینه قاییدیرلار



Biri varmış, biri yox imiş, bir qoca qarı var imiş. Bu qarının bir balaca oğlu var imiş. Bu uşaq o qədər balaca imiş ki, buna Cırtdan diyərlərmiş. Bir gün Cırtdan gördü ki, qonşuların uşaqları meşəyə oduna gedirlər. Gəlib anasına deyir, ay ana, uşaqlar ilə mən də oduna gedəcəyəm.
Qarı uşaqları çağırıb hər birinə bir parça yağ yaxması verib, Cırtdanı onlara tapşırdı.Uşaqlar meşəyə gedib odun topladıqdan sora görürlər ki, Cırtdan odun toplamayır, ona deyirlər:
– A Cırtdan, sən niyə odun toplamayırsan..?
Cırtdan cavab verir:
– Anam sizə yağ yaxması verdi ki, mənim də odunumu toplayasınız.
Uşaqlar bunun da odununu toplayırlar və sora hər kəs öz odununu yükləyib yola düşmək istəyəndə gördülər ki, Cırtdan oturub baxır.Buna deyirlər:
– A Cırtdan, sən niyə odununu yükləməyirsən?
Cırtdan cavab verdi:
– Anam sizə yağ yaxması verdi ki, mənim də odunumu gətirəsiniz.
Uşaqlar əlacsız qalıb bunun da odunun gətirirlər. Bir az yol getdikdən sora görürlər ki, Cırtdan geridə qalıb ağlayır. Buna deyirlər:
– A Cırtdan, niyə ağlayırsan?
Cırtdan cavab verdi:
– Yorulmuşam, anam sizə yağ yaxması verdi ki, mən yorulanda məni də dalınıza götürəsiniz.Uşaqlar əlacsız qalıb bunu da dallarına götürürlər. Bir xeyli yol getdikdən sora axşam olur, qaranlıq qavışanda yolu azırlar. Meşədən çıxanda baxıb görürlər ki, bir səmtdə(tayda-tərəfdə) it hürür və bir səmtdən(taydan) işıq gəlir.
Onda Cırtdana deyirlər:
– Ay Cırtdan, it hürən səmtə(taya) gedək, yoxsa işıq gələn səmtə(taya)?
Cırtdan cavab verdi:
– İt hürən səmtə(taya) getsək it bizi yeyər. İşıq gələn səmtə(taya) gedək, bəlkə yolu tapaq.
Uşaqlar işıq gələn tərəfə gedib bir devin evinə çıxırlar. Dev bunları görəndə sevinir və öz-özünə deyir:
– Yaxşı oldu, gecə bunları bir-bir yiyərəm.
Bunları gətirib evdə oturtdu və uşaqlara bir az çörək yedirdib yatırdır. Gecədən bir az keçəndən sora dev uşaqların birini yemək istəyir və uşaqların yatıb-yatmadığını bilmək üçün deyir:
– Kim yatmış, kim oyaq?
Bu səsi eşidəndə tez Cırtdan başını qaldırıb deyir:
– Hamı yatmış, Cırtdan oyaq.
– Cırtdan nə üçün oyaq?
– Çünki anası hər gecə ona qayğanaq bişirib yedirib yatırardı.
Dev qalxıb tez qayğanaq bişirib, yedirdib yatırtdı, bir qədər keçəndən sora dev yenə soruşdu:
– Kim yatmış, kim oyaq?
Genə də Cırtdan başını qaldırıb deyir:
– Hamı yatmış, Cırtdan oyaq.
– Cırtdan nə üçün oyaq?
– Çünki hər gecə anası gedib çaydan ona xəlbirdə su gətirərdi. Bu sözü eşitdikdə, dev qalxıb bir xəlbir götürüb çaya su gətirməgə gedir.
Cırtdan da tez yoldaşlarını qaldırıb deyir.
– Bu dev bizi yemək istəyir, qalxın qaçaq.
Uşaqlar tez qaçırlar və vurub çaydan keçirlər.
Bu tərəfdən dev xəlbiri nə qədər suya salıb qadırırsa, görür xəlbirdə su qalmadı. Axırda təngə gəlib qayıtmaq istəyirdi, bir də baxıb gördü ki, uşaqlar çayın o tərəfində gedirlər. İstədi sudan keçib uşaqların dallarınca getsin, sudan keçə bilməyir və axırda uşaqları səsləyir:
– Ay uşaqlar, sudan nətər keçdiniz?
Tez Cırtdan cavab verdi:
– Get, bir dənə dəyirman daşı tap boynuna keçir, ondan sora keçərsən.
Dev Cırtdanın sözünə inanıb gedib bir dəyirman daşı tapıb boynuna keçirir. Özünü suya salır və suda boğulub ölür. Uşaqlar səlamət evlərinə qayıdırlar.....




: ویدیو های مرتبط











:  PDF فایل پی دی اف 


Şalala Rustamova - یازار : شالالا روستم اووا
Fatime Mir Hasanpur - چئویرن: فاطیما میرحسن پور





: mp3 فایل صوتی

 مین بیر گئجه- کیرپی








: APK فایل اندروید

">Ana2dilim کانال تلگرامی



**********

www.nağıllar.az  :قایناق

Kölgə Siz - عرب الیفباسینا چئویرن : کؤلگه سیز

چهارشنبه 12 دی 1397